
O'zbek sharqshunosi, filologiya fanlari doktori, O'zbekiston Fanlar akademiyasi akademigi; Ibn Sino va Beruniy asarlarini tarjima qilgan va tadqiq etgan, Sharq qo'lyozmalari mutaxassisi.
Biografiya
Ubaydulla Isroilovich Karimov — sharqshunos olim, Sharq kimyosi, dorishunosligi va tabobat tarixining tadqiqotchisi, Ibn Sino hamda Beruniy merosini o'rganuvchi mutaxassis. U 1920-yil 1-aprelda Toshkentda tug'ilgan. 1941-yilda O'rta Osiyo industriya institutining kimyo-texnologiya fakultetini, 1949-yilda O'rta Osiyo davlat universitetining sharq fakultetini tugatgan. Ikkinchi jahon urushida ishtirok etgan.
1949–1952-yillarda o'zi bitirgan sharq fakultetida fors tilidan saboq berdi. 1952-yildan O'zbekiston Fanlar akademiyasining Sharqshunoslik institutiga o'tib, avval kichik, keyin katta ilmiy xodim (1952–1958) bo'ldi, so'ng ketma-ket bo'lim mudiri lavozimlarida ishladi: Sharq qo'lyozmalarini tavsiflash va kataloglashtirish bo'limida (1959–1975), Sharq yozma yodgorliklarini o'rganish va nashr etish bo'limida (1976–1988). Keyin yetakchi (1988–1990), 1990–1997-yillarda esa bosh ilmiy xodim bo'ldi.
Tadqiqotlari asosan Sharq kimyosi, dorishunosligi va tabobat tarixiga bag'ishlangan; bu mavzulardagi yirik arabcha va forscha qo'lyozma manbalarni tarjima qilib, o'rgangan. Institutning qo'lyozmalar fondida «Kitob sirr ul-asror» («Sirlar siri kitobi») saqlanardi — bu fanga noma'lum edi, muallifi esa Abu Bakr Muhammad ibn Zakariyo ar-Rozi, mavzusi kimyo; Karimov uni o'rganib, alohida ilmiy asar yozdi.
Abu Ali ibn Sino ilmiy merosini o'rganish va tarjima qilishda Karimov asosiy olimlardan biri hisoblanadi. U «Tib qonunlari»ning o'zbekcha va ruscha to'liq nashrlarini tayyorlash va tarjima qilish ishida qatnashdi. Beruniyning «Farmakognoziya» deb ham ataluvchi «Kitob as-saydana fi-t-tibb» asarini tarjima qilib, tadqiq etdi; rus tilidagi 7 jildlik «Tanlangan asarlar»ni tayyorlash ishida (1957–1987) ishtirok etdi. 1955-yilda Tehronda Ibn Sino ijodiga bag'ishlangan xalqaro simpoziumda ilmiy ma'ruzalar bilan chiqdi.
Olim 1971-yilda Beruniy nomidagi O'zbekiston Davlat mukofotini oldi (boshqa bir manbada bu yil 1989 deb ko'rsatilgan), 1972-yilda filologiya fanlari doktori bo'ldi. 1980-yilda unga xizmat ko'rsatgan fan arbobi unvoni berildi, 1984-yilda Iordaniya Qirollik akademiyasining faxriy a'zosi etib saylandi, 1995-yilda O'zbekiston Fanlar akademiyasining akademigi bo'ldi. Ubaydulla Karimov 1997-yil 11-oktabrda vafot etdi. 2021-yilda IRCICA va Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti uning xotirasiga bag'ishlab xalqaro konferensiya o'tkazdi.
Ta'lim
- O'rta Osiyo davlat universitetiOliygoh · Toshkent · 1949 · Sharq fakultetihozirgi nomi — O'zbekiston Milliy universiteti
- O'rta Osiyo industriya institutiOliygoh · Toshkent · 1941 · Kimyo-texnologiya fakulteti
Karyera
- O'zbekiston Fanlar akademiyasiAkademik · Toshkent · 1995–1997
- Институт востоковедения АН Узбекской ССРIlmiy xodim, bo'lim mudiri, bosh ilmiy xodim · Toshkent · 1952–1997hozirgi nomi — Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik instituti
Mukofotlar
- O'zbekiston SSR fan arbobi1980 · O'zbekiston SSR
Beruniy nomidagi O'zbekiston SSR Davlat mukofoti1971 · O'zbekiston SSR
Hayot yo'li
- 1920Dunyoga kelgan
1-aprel kuni Toshkentda.
- 1941Industriya institutini bitirgan
O'rta Osiyo industriya institutining kimyo-texnologiya fakultetida o'qigan.
- 1949Universitet bitiruvchisi
O'rta Osiyo davlat universitetining sharq fakultetida ta'lim olgan.
- 1949–1952O'qituvchi
Sharq fakultetida fors tili o'qituvchisi bo'lgan.
- 1952–1958Sharqshunoslik institutida
Avval kichik, keyin katta ilmiy xodim lavozimlarida ishlagan.
- 1957–1987Beruniy asarlari nashri
Beruniyning rus tilidagi 7 jildlik saylanma asarlarini chop etishga tayyorlashda ishtirok etgan.
- 1959–1975Bo'lim mudiri
Sharq qo'lyozmalari tavsifi va katalogi bo'limiga rahbarlik qilgan.
- 1971Davlat mukofoti
O'zbekistonning Beruniy nomidagi Davlat mukofoti bilan taqdirlangan.
- 1972Fan doktori
Filologiya fanlari doktori ilmiy darajasini olgan.
- 1976–1988Bo'lim mudiri
Sharq yozma yodgorliklarini tadqiq qilish va nashr ettirish bo'limini boshqargan.
- 1980Unvon
O'zbekistonda xizmat ko'rsatgan fan arbobi.
- 1984Iordaniya akademiyasi
Iordaniya Qirollik akademiyasi faxriy a'zoligiga saylangan.
- 1995Akademik
O'zbekiston Fanlar akademiyasining akademigi etib tanlangan.
- 1990–1997Institutdagi so'nggi lavozim
Sharqshunoslik institutida bosh ilmiy xodim vazifasida ishlagan.
- 1997Olamdan o'tgan
11-oktabr kuni.
Asarlar
- «Kitob sirr ul-asror» (ar-Rozi) tadqiqiIlmiy tadqiqot
- Ibn Sino, «Tib qonunlari»To'liq nashrni tayyorlash va tarjima (o'zbek, rus)
- Beruniy, «Kitob as-saydana fi-t-tibb»Tarjima va tadqiq
- Beruniy, «Tanlangan asarlar» (7 jild) (1987)Nashrga tayyorlashda ishtirok (1957–1987)