Afzal Rafiqov

Afzal Rafiqov 1948-yil 21-avgustda tug'ilgan, Toshkentda o'sgan. Toshkent teatr va rassomlik institutida o'qigan va sahna aktyori sifatida ish boshlagan.

Teatrdagi birinchi roli — Fridrix Shillerning «Qaroqchilar» dramasida Shveytser. Keyinchalik Lev Tolstoyning «Tirik murda» asaridagi Aleksandrov kabi rollarni ijro etgan; eng esda qolarli sahna obrazlari — Vilyam Shekspirning «Otello»sidagi Yago va «Qirol Lir»dagi Lir. U Hamza nomidagi teatrda (hozirgi O'zbek milliy akademik drama teatri) ishlagan.

Kinoda asosan episodik va xarakterli rollar o'ynagan: «Yaratganga shukur» (1997) filmida epizodik rol, «Alpomish» filmida Alpomishning otasi Boybo'ri, «Faqat g'alaba» (2007) filmida futbol terma jamoasi bosh murabbiyi, «Jannat qaydadir?» filmida akademik; «Ichkuyov» teleserialida Sergeyni ijro etgan.

Keng jamoatchilikka u birinchi navbatda dublyaj ustasi sifatida tanilgan: o'zi aytishicha, mingdan ortiq ekran qahramonlarini o'zbek tilida gapirtirgan. 1992-yilda «Mahobhorat» hind serialini o'zbekchaga ovozlashtirgan to'rt kishilik jamoa tarkibida televideniyedagi o'zbekcha dublyajga asos solganlardan biri bo'lgan. «Lev Tolstoy» filmida keksa Tolstoy, «G'alaba» filmida Stalin, «Hayot mazmuni» filmida Usmon Yusupov ovozini ijro etgan, bir qancha hujjatli filmlarga, jumladan jadidchilik haqidagi «Armon» filmiga matn o'qigan. Matbuotda uni norasmiy ravishda «O'zbekiston ovozi» deb atashgan.

Rafiqov Qur'oni karimning shayx Abdulaziz Mansur tarjimasini o'zbek tilida audiokitob sifatida o'qigan; o'zining so'zlariga ko'ra, bu ishni eng muhim ijodiy ishi deb biladi. 2024-yilda mahalliy «AIM Lab» kompaniyasi arxiv yozuvlari asosida neyron tarmoq yordamida uning ovozini tiklash usulini taklif etdi.

Afzal Rafiqov — O'zbekiston xalq artisti.