Афзал Рафиқов

Афзал Рафиқов 1948-йил 21-августда туғилган, Тошкентда ўсган. Тошкент театр ва рассомлик институтида ўқиган ва саҳна актёри сифатида иш бошлаган.

Театрдаги биринчи роли — Фридрих Шиллернинг «Қароқчилар» драмасида Швейтсер. Кейинчалик Лев Толстойнинг «Тирик мурда» асаридаги Александров каби ролларни ижро этган; энг эсда қоларли саҳна образлари — Вилям Шекспирнинг «Отелло»сидаги Яго ва «Қирол Лир»даги Лир. У Ҳамза номидаги театрда (ҳозирги Ўзбек миллий академик драма театри) ишлаган.

Кинода асосан эписодик ва характерли роллар ўйнаган: «Яратганга шукур» (1997) филмида эпизодик рол, «Алпомиш» филмида Алпомишнинг отаси Бойбўри, «Фақат ғалаба» (2007) филмида футбол терма жамоаси бош мураббийи, «Жаннат қайдадир?» филмида академик; «Ичкуёв» телесериалида Сергейни ижро этган.

Кенг жамоатчиликка у биринчи навбатда дубляж устаси сифатида танилган: ўзи айтишича, мингдан ортиқ экран қаҳрамонларини ўзбек тилида гапиртирган. 1992-йилда «Маҳобҳорат» ҳинд сериалини ўзбекчага овозлаштирган тўрт кишилик жамоа таркибида телевидениедаги ўзбекча дубляжга асос солганлардан бири бўлган. «Лев Толстой» филмида кекса Толстой, «Ғалаба» филмида Сталин, «Ҳаёт мазмуни» филмида Усмон Юсупов овозини ижро этган, бир қанча ҳужжатли филмларга, жумладан жадидчилик ҳақидаги «Армон» филмига матн ўқиган. Матбуотда уни норасмий равишда «Ўзбекистон овози» деб аташган.

Рафиқов Қуръони каримнинг шайх Абдулазиз Мансур таржимасини ўзбек тилида аудиокитоб сифатида ўқиган; ўзининг сўзларига кўра, бу ишни энг муҳим ижодий иши деб билади. 2024-йилда маҳаллий «АИМ Лаб» компанияси архив ёзувлари асосида нейрон тармоқ ёрдамида унинг овозини тиклаш усулини таклиф этди.

Афзал Рафиқов — Ўзбекистон халқ артисти.