Asosiy qismga o'tish

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Ansoriddin Ibrohimov

Olim

Sharqshunos, hind va urdu tillari mutaxassisi, boburshunos olim va tarjimon; Krishan Chandar va Premchand asarlarini o'zbekchaga o'girgan.

Faoliyat:
Olim, Filolog, Sharqshunos
Hayot yillari:
1952 — 2011

Biografiya

Ansoriddin Ibrohimov — hind va urdu tillari bo'yicha mutaxassis sharqshunos, boburshunos olim va tarjimon. Uning nomi Bobur merosini til jihatidan o'rganish hamda hind-urdu adabiyotini o'zbek o'quvchisiga yetkazish bilan bog'liq.

U Toshkentda o'sib, 92-maktabni a'lo baholarga bitirgan. 1969-yilda Toshkent davlat universiteti (hozirgi O'zbekiston Milliy universiteti) hind tili bo'limiga o'qishga kirib, 1974-yilda imtiyozli diplom oldi; keyinroq ikki yil Hindistondagi Lakxnau universitetida hind tilini takomillashtirdi.

Mehnat yo'lini Toshkentdagi 144-maktabda o'qituvchilikdan boshladi, 1977–1981 va 1989–1990-yillarda nashriyotlarda muharrir bo'ldi. 1981–1983-yillarda Hindistondagi Bxilai metallurgiya kombinatida bosh tarjimon bo'lib ishladi. 1993–1994-yillarda Pokistonda xizmat safarida bo'lib, Lohurda o'zbek tili bo'yicha dastlabki kurslarni yo'lga qo'yishda qatnashdi.

1996-yildan umrining oxirigacha Toshkent davlat sharqshunoslik institutida ishladi: o'qituvchilikdan Janubiy Osiyo tillari kafedrasi mudirigacha ko'tarildi. 2001-yilda «Boburnoma»dagi hind so'zlariga bag'ishlangan nomzodlik, 2008-yilda Bobur asarlari leksikasi haqidagi doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. To'rtta monografiya va yuzdan ortiq ilmiy maqola muallifi, o'ndan ziyod tadqiqotchining ilmiy rahbari bo'lgan.

Ilmiy kitoblari qatorida «Boburiylar merosi» (1993), «Boburnoma – buyuk asar» (2000), «Boburnomadagi hindcha so'zlar» (2001), «Urdu tili leksikologiyasi» (2005) va «Bobur «Devoni» tilidagi o'zlashma leksika» (2006) bor; «Urducha-o'zbekcha mushtarak so'zlar lug'ati» bir necha marta qayta nashr etilgan.

Tarjimon sifatida Krishan Chandar, Premchand va Bxisham Sahni asarlarini o'zbek tiliga o'girgan; Erkin Vohidovning «Oltin devor» pyesasini urdu tiliga tarjima qilgan, u 1996-yilda Lohurda sahnalashtirilgan. 2011-yilda Kembrij universitetida o'zbek tili bo'yicha amaliy kurslar o'tkazgan. 2011-yilda vafot etgan.

Ta'lim

Karyera

Hayot yo'li

  1. 1969
    Toshkent davlat universitetida o'qish
  2. 1974
    Universitetni imtiyozli bitirdi
  3. 1977
    Nashriyotda muharrir (1977–1981)
  4. 1981
    Hindistonda Bxilai kombinatida bosh tarjimon (1981–1983)
  5. 1993
    Pokistonda xizmat safari, Lohurda o'zbek tili kurslari (1993–1994)
  6. 1996
    Toshkent davlat sharqshunoslik institutida ish (1996–2011)
  7. 2001
    Nomzodlik dissertatsiyasi
  8. 2008
    Doktorlik dissertatsiyasi
  9. 2011
    Kembrij universitetida o'zbek tili kurslari; vafoti

Asarlar

  • Boburiylar merosi (1993)
  • Boburnoma – buyuk asar (2000)
  • Boburnomadagi hindcha so'zlar (2001)
  • Urdu tili leksikologiyasi (2005)
  • Bobur «Devoni» tilidagi o'zlashma leksika (2006)
  • Otash nafaslar (1994)
  • Darichalar (Bxisham Sahni, tarjima) (1983)
  • Xotiramdagi chinorlar (Krishan Chandar, tarjima) (1986)
  • Qo'lim yo'qoldi (Krishan Chandar, tarjima) (1990)
  • Dadar ko'prigidagi bolalar (Krishan Chandar, tarjima) (1999)
  • Shatranj ishqibozlari (Premchand, tarjima) (1990)
  • Xitopadesha yoki ibratli hikoyatlar (tarjima) (1997)
Xato topdingizmi?

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Tuzatish taklif qilish
Ansoriddin Ibrohimov (1952–2011) — Olim | Shaxs.uz