Ansoriddin Ibrohimov
Sharqshunos, hind va urdu tillari mutaxassisi, boburshunos olim va tarjimon; Krishan Chandar va Premchand asarlarini o'zbekchaga o'girgan.
- Faoliyat:
- Olim, Filolog, Sharqshunos
- Hayot yillari:
- 1952 — 2011
Biografiya
Ansoriddin Ibrohimov — hind va urdu tillari bo'yicha mutaxassis sharqshunos, boburshunos olim va tarjimon. Uning nomi Bobur merosini til jihatidan o'rganish hamda hind-urdu adabiyotini o'zbek o'quvchisiga yetkazish bilan bog'liq.
U Toshkentda o'sib, 92-maktabni a'lo baholarga bitirgan. 1969-yilda Toshkent davlat universiteti (hozirgi O'zbekiston Milliy universiteti) hind tili bo'limiga o'qishga kirib, 1974-yilda imtiyozli diplom oldi; keyinroq ikki yil Hindistondagi Lakxnau universitetida hind tilini takomillashtirdi.
Mehnat yo'lini Toshkentdagi 144-maktabda o'qituvchilikdan boshladi, 1977–1981 va 1989–1990-yillarda nashriyotlarda muharrir bo'ldi. 1981–1983-yillarda Hindistondagi Bxilai metallurgiya kombinatida bosh tarjimon bo'lib ishladi. 1993–1994-yillarda Pokistonda xizmat safarida bo'lib, Lohurda o'zbek tili bo'yicha dastlabki kurslarni yo'lga qo'yishda qatnashdi.
1996-yildan umrining oxirigacha Toshkent davlat sharqshunoslik institutida ishladi: o'qituvchilikdan Janubiy Osiyo tillari kafedrasi mudirigacha ko'tarildi. 2001-yilda «Boburnoma»dagi hind so'zlariga bag'ishlangan nomzodlik, 2008-yilda Bobur asarlari leksikasi haqidagi doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. To'rtta monografiya va yuzdan ortiq ilmiy maqola muallifi, o'ndan ziyod tadqiqotchining ilmiy rahbari bo'lgan.
Ilmiy kitoblari qatorida «Boburiylar merosi» (1993), «Boburnoma – buyuk asar» (2000), «Boburnomadagi hindcha so'zlar» (2001), «Urdu tili leksikologiyasi» (2005) va «Bobur «Devoni» tilidagi o'zlashma leksika» (2006) bor; «Urducha-o'zbekcha mushtarak so'zlar lug'ati» bir necha marta qayta nashr etilgan.
Tarjimon sifatida Krishan Chandar, Premchand va Bxisham Sahni asarlarini o'zbek tiliga o'girgan; Erkin Vohidovning «Oltin devor» pyesasini urdu tiliga tarjima qilgan, u 1996-yilda Lohurda sahnalashtirilgan. 2011-yilda Kembrij universitetida o'zbek tili bo'yicha amaliy kurslar o'tkazgan. 2011-yilda vafot etgan.
Ta'lim
- Toshkent davlat universitetiOliygoh · Toshkent · 1969–1974 · Hind filologiyasihozirgi nomi — O'zbekiston Milliy universiteti
Karyera
- Toshkent davlat sharqshunoslik institutiJanubiy Osiyo tillari kafedrasi mudiri · Toshkent · 1996–2011hozirgi nomi — Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti
Hayot yo'li
- 1969Toshkent davlat universitetida o'qish
- 1974Universitetni imtiyozli bitirdi
- 1977Nashriyotda muharrir (1977–1981)
- 1981Hindistonda Bxilai kombinatida bosh tarjimon (1981–1983)
- 1993Pokistonda xizmat safari, Lohurda o'zbek tili kurslari (1993–1994)
- 1996Toshkent davlat sharqshunoslik institutida ish (1996–2011)
- 2001Nomzodlik dissertatsiyasi
- 2008Doktorlik dissertatsiyasi
- 2011Kembrij universitetida o'zbek tili kurslari; vafoti
Asarlar
- Boburiylar merosi (1993)
- Boburnoma – buyuk asar (2000)
- Boburnomadagi hindcha so'zlar (2001)
- Urdu tili leksikologiyasi (2005)
- Bobur «Devoni» tilidagi o'zlashma leksika (2006)
- Otash nafaslar (1994)
- Darichalar (Bxisham Sahni, tarjima) (1983)
- Xotiramdagi chinorlar (Krishan Chandar, tarjima) (1986)
- Qo'lim yo'qoldi (Krishan Chandar, tarjima) (1990)
- Dadar ko'prigidagi bolalar (Krishan Chandar, tarjima) (1999)
- Shatranj ishqibozlari (Premchand, tarjima) (1990)
- Xitopadesha yoki ibratli hikoyatlar (tarjima) (1997)