Биография
Ансориддин Иброҳимов — ҳинд ва урду тиллари бўйича мутахассис шарқшунос, бобуршунос олим ва таржимон. Унинг номи Бобур меросини тил жиҳатидан ўрганиш ҳамда ҳинд-урду адабиётини ўзбек ўқувчисига етказиш билан боғлиқ.
У Тошкентда ўсиб, 92-мактабни аъло баҳоларга битирган. 1969-йилда Тошкент давлат университети (ҳозирги Ўзбекистон Миллий университети) ҳинд тили бўлимига ўқишга кириб, 1974-йилда имтиёзли диплом олди; кейинроқ икки йил Ҳиндистондаги Лакхнау университетида ҳинд тилини такомиллаштирди.
Меҳнат йўлини Тошкентдаги 144-мактабда ўқитувчиликдан бошлади, 1977–1981 ва 1989–1990-йилларда нашриётларда муҳаррир бўлди. 1981–1983-йилларда Ҳиндистондаги Бхилаи металлургия комбинатида бош таржимон бўлиб ишлади. 1993–1994-йилларда Покистонда хизмат сафарида бўлиб, Лоҳурда ўзбек тили бўйича дастлабки курсларни йўлга қўйишда қатнашди.
1996-йилдан умрининг охиригача Тошкент давлат шарқшунослик институтида ишлади: ўқитувчиликдан Жанубий Осиё тиллари кафедраси мудиригача кўтарилди. 2001-йилда «Бобурнома»даги ҳинд сўзларига бағишланган номзодлик, 2008-йилда Бобур асарлари лексикаси ҳақидаги докторлик диссертациясини ҳимоя қилди. Тўртта монография ва юздан ортиқ илмий мақола муаллифи, ўндан зиёд тадқиқотчининг илмий раҳбари бўлган.
Илмий китоблари қаторида «Бобурийлар мероси» (1993), «Бобурнома – буюк асар» (2000), «Бобурномадаги ҳиндча сўзлар» (2001), «Урду тили лексикологияси» (2005) ва «Бобур «Девони» тилидаги ўзлашма лексика» (2006) бор; «Урдуча-ўзбекча муштарак сўзлар луғати» бир неча марта қайта нашр этилган.
Таржимон сифатида Кришан Чандар, Премчанд ва Бхишам Саҳни асарларини ўзбек тилига ўгирган; Эркин Воҳидовнинг «Олтин девор» песасини урду тилига таржима қилган, у 1996-йилда Лоҳурда саҳналаштирилган. 2011-йилда Кембриж университетида ўзбек тили бўйича амалий курслар ўтказган. 2011-йилда вафот этган.
Таълим
- Тошкент давлат университетиОлийгоҳ · Тошкент · 1969–1974 · Ҳинд филологиясиҳозирги номи — Ўзбекистон Миллий университети
Карьера
- Тошкент давлат шарқшунослик институтиЖанубий Осиё тиллари кафедраси мудири · Тошкент · 1996–2011ҳозирги номи — Тошкент давлат шарқшунослик институти
Ҳаёт йўли
- 1969Тошкент давлат университетида ўқиш
- 1974Университетни имтиёзли битирди
- 1977Нашриётда муҳаррир (1977–1981)
- 1981Ҳиндистонда Бхилаи комбинатида бош таржимон (1981–1983)
- 1993Покистонда хизмат сафари, Лоҳурда ўзбек тили курслари (1993–1994)
- 1996Тошкент давлат шарқшунослик институтида иш (1996–2011)
- 2001Номзодлик диссертацияси
- 2008Докторлик диссертацияси
- 2011Кембриж университетида ўзбек тили курслари; вафоти
Асарлар
- Бобурийлар мероси (1993)
- Бобурнома – буюк асар (2000)
- Бобурномадаги ҳиндча сўзлар (2001)
- Урду тили лексикологияси (2005)
- Бобур «Девони» тилидаги ўзлашма лексика (2006)
- Оташ нафаслар (1994)
- Даричалар (Бхишам Саҳни, таржима) (1983)
- Хотирамдаги чинорлар (Кришан Чандар, таржима) (1986)
- Қўлим йўқолди (Кришан Чандар, таржима) (1990)
- Дадар кўпригидаги болалар (Кришан Чандар, таржима) (1999)
- Шатранж ишқибозлари (Премчанд, таржима) (1990)
- Хитопадеша ёки ибратли ҳикоятлар (таржима) (1997)