Асосий қисмга ўтиш

Хато ҳақида хабар бериш

Рўйхатдан ўтиш шарт эмас. Таҳририят текшириб, саҳифани тузатади.

Ансориддин Иброҳимов

Олим

Шарқшунос, ҳинд ва урду тиллари мутахассиси, бобуршунос олим ва таржимон; Кришан Чандар ва Премчанд асарларини ўзбекчага ўгирган.

Фаолият:
Олим, Филолог, Шарқшунос
Ҳаёт йиллари:
1952 — 2011

Биография

Ансориддин Иброҳимов — ҳинд ва урду тиллари бўйича мутахассис шарқшунос, бобуршунос олим ва таржимон. Унинг номи Бобур меросини тил жиҳатидан ўрганиш ҳамда ҳинд-урду адабиётини ўзбек ўқувчисига етказиш билан боғлиқ.

У Тошкентда ўсиб, 92-мактабни аъло баҳоларга битирган. 1969-йилда Тошкент давлат университети (ҳозирги Ўзбекистон Миллий университети) ҳинд тили бўлимига ўқишга кириб, 1974-йилда имтиёзли диплом олди; кейинроқ икки йил Ҳиндистондаги Лакхнау университетида ҳинд тилини такомиллаштирди.

Меҳнат йўлини Тошкентдаги 144-мактабда ўқитувчиликдан бошлади, 1977–1981 ва 1989–1990-йилларда нашриётларда муҳаррир бўлди. 1981–1983-йилларда Ҳиндистондаги Бхилаи металлургия комбинатида бош таржимон бўлиб ишлади. 1993–1994-йилларда Покистонда хизмат сафарида бўлиб, Лоҳурда ўзбек тили бўйича дастлабки курсларни йўлга қўйишда қатнашди.

1996-йилдан умрининг охиригача Тошкент давлат шарқшунослик институтида ишлади: ўқитувчиликдан Жанубий Осиё тиллари кафедраси мудиригача кўтарилди. 2001-йилда «Бобурнома»даги ҳинд сўзларига бағишланган номзодлик, 2008-йилда Бобур асарлари лексикаси ҳақидаги докторлик диссертациясини ҳимоя қилди. Тўртта монография ва юздан ортиқ илмий мақола муаллифи, ўндан зиёд тадқиқотчининг илмий раҳбари бўлган.

Илмий китоблари қаторида «Бобурийлар мероси» (1993), «Бобурнома – буюк асар» (2000), «Бобурномадаги ҳиндча сўзлар» (2001), «Урду тили лексикологияси» (2005) ва «Бобур «Девони» тилидаги ўзлашма лексика» (2006) бор; «Урдуча-ўзбекча муштарак сўзлар луғати» бир неча марта қайта нашр этилган.

Таржимон сифатида Кришан Чандар, Премчанд ва Бхишам Саҳни асарларини ўзбек тилига ўгирган; Эркин Воҳидовнинг «Олтин девор» песасини урду тилига таржима қилган, у 1996-йилда Лоҳурда саҳналаштирилган. 2011-йилда Кембриж университетида ўзбек тили бўйича амалий курслар ўтказган. 2011-йилда вафот этган.

Таълим

Карьера

Ҳаёт йўли

  1. 1969
    Тошкент давлат университетида ўқиш
  2. 1974
    Университетни имтиёзли битирди
  3. 1977
    Нашриётда муҳаррир (1977–1981)
  4. 1981
    Ҳиндистонда Бхилаи комбинатида бош таржимон (1981–1983)
  5. 1993
    Покистонда хизмат сафари, Лоҳурда ўзбек тили курслари (1993–1994)
  6. 1996
    Тошкент давлат шарқшунослик институтида иш (1996–2011)
  7. 2001
    Номзодлик диссертацияси
  8. 2008
    Докторлик диссертацияси
  9. 2011
    Кембриж университетида ўзбек тили курслари; вафоти

Асарлар

  • Бобурийлар мероси (1993)
  • Бобурнома – буюк асар (2000)
  • Бобурномадаги ҳиндча сўзлар (2001)
  • Урду тили лексикологияси (2005)
  • Бобур «Девони» тилидаги ўзлашма лексика (2006)
  • Оташ нафаслар (1994)
  • Даричалар (Бхишам Саҳни, таржима) (1983)
  • Хотирамдаги чинорлар (Кришан Чандар, таржима) (1986)
  • Қўлим йўқолди (Кришан Чандар, таржима) (1990)
  • Дадар кўпригидаги болалар (Кришан Чандар, таржима) (1999)
  • Шатранж ишқибозлари (Премчанд, таржима) (1990)
  • Хитопадеша ёки ибратли ҳикоятлар (таржима) (1997)
Хато топдингизми?

Хато ҳақида хабар бериш

Рўйхатдан ўтиш шарт эмас. Таҳририят текшириб, саҳифани тузатади.

Тузатиш таклиф қилиш
Ансориддин Иброҳимов (1952–2011) — Олим | Shaxs.uz