
Biografiya
Fayzi Shohismoil bolalar shoiri, xalqaro sharhlovchi va tarjimon sifatida tanilgan. U Gruziyaning Axiska tumanidagi Minadze qishlog'ida 1938-yil 10-noyabrda dunyoga kelgan. Bolalik yillari Samarqand viloyatining Mitan (hozirgi Ishtixon) tumanida o'tgan, keyin oila Toshkent viloyati Yangiyo'l tumaniga ko'chgan va u shu yerda ulg'aygan. 1958–1961-yillarda harbiy xizmatni o'tadi, 1961–1966-yillarda esa Toshkent davlat universiteti (bugungi O'zMU) jurnalistika fakultetida o'qidi.
Qalam bilan mehnatini universitet gazetasidan boshladi. Keyinroq «Tong yulduzi» gazetasida muxbir va adabiy xodim, «O'zbekiston ovozi» gazetasida esa mas'ul kotib va xalqaro bo'lim boshlig'i vazifalarini bajardi. Moskvada, Jamoat fanlari akademiyasida u 1976–1978-yillarda malaka oshirgan. Keyin O'zbekiston milliy teleradiokompaniyasiga qarashli «Vatandosh» radiostansiyasida bo'lim mudiri, bosh muharrir va direktor o'rinbosari bo'lib ishladi; shu yillarda ijtimoiy-siyosiy mavzudagi yuzlab ko'rsatuv va siyosiy sharhlar tayyorladi.
Shoir sifatida «Adashboy» (1973), «Irmoqlar» (1978), «Yoshlik bayozi 80» (1980), «Qo'shiqlar to'plami» (1983), «Mening uchqur toychog'im» (1985), «Bizning olam» (1988), «Yig'loqi bulut» (1991), «Guldasta» (2010) va «Buvim ertak aytganda» (2020) to'plamlarini chop ettirdi; «Cho'qqi bilan suhbat» va «Bahor qo'shiqlari» kitoblari ham bor. Bolalar hamda kattalarga atab yozilgan o'ndan ortiq she'r va g'azaliga bastakorlar — Avaz Mansurov, Sharif Ramazonov, Botir Umidjonov hamda Qahramon Komilov kuy bastalagan.
Tarjimon sifatida u qardosh xalqlar va jahon adabiyotidan o'zbek tiliga ko'plab asarlar o'girdi. Ular orasida Yusuf Vazir Chamanzaminlining «Ikki o't orasida» romani; Jubron Xalilning «Qayrilgan qanotlar» asari; Toriq Bug'raning «Usmon G'ozixon»i; Baqrat Shinkubaning «Ketganlarning so'nggisi»; Yasunari Kavabatadan — «Go'zallikning kashf etilishi»; «Fuzuliyshunoslik tarixi va nazariyasi» kitobi (muallifi Gulshan Aliyeva-Kangarli) ham shular qatorida. Aziz Nesin, Nabi Xazri, Jeyms Xedli Cheyz, Sergey Dovlatov va Alessandro Barikko qalamiga mansub asarlar ham uning tarjimasida o'zbek kitobxoniga yetib kelgan.
U 2004-yilda «Mehnat shuhrati» ordeni bilan taqdirlangan. Umrining so'nggi o'n sakkiz yilida, 1997-yildan boshlab, «Jahon adabiyoti» jurnalining mas'ul kotibi edi. Fayzi Shohismoil 2015-yil 15-avgustda Toshkentda hayotdan ko'z yumdi.
Ta'lim
- O'zbekiston Milliy universitetiOliygoh · Toshkent
Karyera
- «Jahon adabiyoti» jurnaliMas'ul kotib · Toshkent · 1997–2015
Mukofotlar
Mehnat shuhrati ordeni2004 · O'zbekiston
Hayot yo'li
- 193810-noyabrda Gruziyada tug'ilgan
- 1958–1961Harbiy xizmat
- 1961–1966Toshkent davlat universiteti jurnalistika fakulteti
- 1976–1978Moskvadagi Jamoat fanlari akademiyasida malaka oshirgan
- 1973«Adashboy» to'plami
- 1997–2015«Jahon adabiyoti» jurnali mas'ul kotibi
- 2004«Mehnat shuhrati» ordeni
- 201515-avgustda Toshkentda vafot etgan
Asarlar
- «Adashboy» (1973)Bolalar uchun she'rlar
- «Irmoqlar» (1978)Bolalar uchun she'rlar
- «Yoshlik bayozi 80» (1980)She'riy to'plam
- «Qo'shiqlar to'plami» (1983)She'riy to'plam
- «Mening uchqur toychog'im» (1985)Bolalar uchun she'rlar
- «Bizning olam» (1988)Bolalar uchun she'rlar
- «Yig'loqi bulut» (1991)Bolalar uchun she'rlar
- «Cho'qqi bilan suhbat»She'riy to'plam
- «Bahor qo'shiqlari»Bolalar uchun she'rlar
- «Guldasta» (2010)She'riy to'plam
- «Buvim ertak aytganda» (2020)Bolalar uchun she'rlar
- Y. V. Chamanzaminli, «Ikki o't orasida»Tarjima
- J. Xalil, «Qayrilgan qanotlar»Tarjima
- T. Bug'ra, «Usmon G'ozixon»Tarjima
- B. Shinkuba, «Ketganlarning so'nggisi»Tarjima
- Y. Kavabata, «Go'zallikning kashf etilishi»Tarjima