
Fayzi Shohismoil
Children's poet, international commentator and translator; executive secretary of the journal «Jahon adabiyoti» (1997–2015), holder of the Order of Labour Glory.
- Occupation:
- Writer, Poet, Children's writer
- Lived:
- November 10 1938(76 years old) ♏ — August 15, 2015
Biography
Fayzi Shohismoil was known as a children's poet, an international commentator and a translator. He was born on 10 November 1938 in Minadze, a village in Georgia's Akhiska (Akhaltsikhe) district. His childhood passed in the Mitan (now Ishtikhon) district of the Samarkand region, after which he grew up in the Yangiyo'l district near Tashkent. He served in the army from 1958 to 1961 and in 1961–1966 studied journalism at Tashkent State University (today the National University of Uzbekistan).
His journalism began on the university paper. Later he was a correspondent and literary staff member of «Tong yulduzi», and at «O'zbekiston ovozi» he led the international desk and served as executive secretary. In 1976–1978 he took a refresher course at the Academy of Social Sciences in Moscow. At «Vatandosh», the radio station of the National Television and Radio Company of Uzbekistan, he held the posts of department head, editor-in-chief and deputy director, and in those years produced hundreds of broadcasts and political commentaries on social and political subjects.
As a poet he published the collections «Adashboy» (1973), «Irmoqlar» (1978), «Yoshlik bayozi 80» (1980), «Qo'shiqlar to'plami» (1983), «Mening uchqur toychog'im» (1985), «Bizning olam» (1988), «Yig'loqi bulut» (1991), «Guldasta» (2010) and «Buvim ertak aytganda» (2020), and also the books «Cho'qqi bilan suhbat» and «Bahor qo'shiqlari». Composers Sharif Ramazonov, Botir Umidjonov, Qahramon Komilov and Avaz Mansurov wrote melodies for more than ten of his poems and ghazals meant for children and adults.
As a translator he rendered many works of related peoples' literatures and of world literature into Uzbek: «Between Two Fires» by Yusuf Vazir Chamanzaminli, «Broken Wings» by Kahlil Gibran, «Usman Ghazikhan» by Tariq Bughra, «The Last of Those Who Left» by Bagrat Shinkuba, «The Discovery of Beauty» by Yasunari Kawabata and Gulshan Aliyeva-Kangarli's history and theory of Fuzuli studies. Uzbek readers also met Aziz Nesin, Nabi Khazri, James Hadley Chase, Sergei Dovlatov, Alessandro Baricco and other authors through his versions.
He was awarded the Order of Labour Glory in 2004. From 1997 until the end of his life he served as executive secretary of the journal «Jahon adabiyoti». Fayzi Shohismoil died in Tashkent on 15 August 2015.
Education
- National University of UzbekistanUniversity · Tashkent
Career
- Jahon adabiyoti magazineExecutive secretary · Tashkent · 1997–2015
Awards
Order of Labor Glory2004 · Uzbekistan
Life path
- 1938Born in Georgia on 10 November
- 1958–1961Military service
- 1961–1966Journalism faculty of Tashkent State University
- 1976–1978Refresher course at the Academy of Social Sciences in Moscow
- 1973Collection «Adashboy»
- 1997–2015Executive secretary of «Jahon adabiyoti»
- 2004Order of Labour Glory
- 2015Died in Tashkent on 15 August
Works
- «Adashboy» (1973)Poems for children
- «Irmoqlar» (1978)Poems for children
- «Yoshlik bayozi 80» (1980)Poetry collection
- «Qo'shiqlar to'plami» (1983)Poetry collection
- «Mening uchqur toychog'im» (1985)Poems for children
- «Bizning olam» (1988)Poems for children
- «Yig'loqi bulut» (1991)Poems for children
- «Cho'qqi bilan suhbat»Poetry collection
- «Bahor qo'shiqlari»Poems for children
- «Guldasta» (2010)Poetry collection
- «Buvim ertak aytganda» (2020)Poems for children
- Y. V. Chamanzaminli, «Ikki o't orasida»Translation
- J. Xalil, «Qayrilgan qanotlar»Translation
- T. Bug'ra, «Usmon G'ozixon»Translation
- B. Shinkuba, «Ketganlarning so'nggisi»Translation
- Y. Kavabata, «Go'zallikning kashf etilishi»Translation