Асосий қисмга ўтиш

Огаҳий

Хивалик шоир, тарихчи ва таржимон, Муниснинг жияни ва шогирди; Хива хонлигининг XIX аср тарихига оид солномалар, «Таъвиз ул-ошиқин» девони ва форсчадан йигирмадан ортиқ таржима муаллифи.

Фаолият:
Ёзувчи, Олим, Шоир
Ҳақиқий исми:
Муҳаммадризо Эрниёзбек ўғли
Туғилган:
17 декабр 1809(64 ёш) ♐ — 14 декабр 1874
Туғилган жой:
Хива тумани, Хоразм
Отаси:
Эрниёзбек

Биография

Огаҳий — Муҳаммадризо Эрниёзбек ўғлининг адабий тахаллуси. У 1809-йил 17-декабрда Хива яқинидаги Қиёт қишлоғида туғилган. Унинг уруғи юз қабиласидан бўлган ўзбек зодагонларига мансуб бўлиб, аждодларидан бир неча авлоди Хива хонларига мироб — суғориш сувини тақсимловчи амалдор бўлиб хизмат қилган. Отаси Огаҳий жуда ёшлигида вафот этган ва уни амакиси — шоир ва тарихчи Шермуҳаммад Мунис тарбиялаган. Мунис жиянига савод ўргатган ва уни Хоразм шоирлари даврасига олиб кирган.

Муҳаммадризо Хива мадрасаларида ўқиган, араб ва форс тилларини яхши билган, Навоий, Фузулий, Бедил ва бошқа мумтоз шоирлар асарларини мутолаа қилган. Мадрасада ўқиб юрган пайтидаёқ Жомий, Навоий, Ҳофиз, Бедил ва Фузулийнинг форсий ғазалларидан баёз тузиб, унга ўзининг ўн беш ғазали ва икки мухаммасини қўшган. 1829-йилда Мунис вабодан вафот этгач, Оллоқулихон Огаҳийни унинг ўрнига мироб этиб тайинлаган. Бу хизмат воҳа бўйлаб доимий сафарни талаб қилган ва шоир деҳқонларнинг оғир ҳаётини яқиндан билган. 1845-йилда отдан йиқилиб, оёғи шол бўлиб қолган, 1857-йилда эса миробликдан истеъфога чиққан; умрининг қолган қисмини муҳтожлик ва касалликда ўтказган.

1839–1840-йилларда Оллоқулихоннинг буйруғи билан Огаҳий Мунис фақат 1812-йилгача етказган «Фирдавс ул-иқбол» Хоразм тарихини давом эттиришга киришган ва уни Оллоқулихон ҳукмронлигининг дастлабки йиллари билан якунлаган. Сўнг ҳар бир кейинги ҳукмронликнинг солномачисига айланган: «Риёз уд-давла» Оллоқулихонга, «Зубдат ут-таворих» Раҳимқулихонга, «Жоме' ул-воқеоти султоний» Муҳаммад Аминхонга, «Гулшани давлат» Сайид Муҳаммадхонга, «Шоҳиди иқбол» Муҳаммад Раҳимхон II га бағишланган; охирги солнома 1872-йил воқеаларида, Хива рус қўшинлари томонидан олиниши арафасида узилиб қолган. Академик В. В. Бартолд Раҳимқулихон давридан бошлаб бу асарлар воқеаларнинг гувоҳи ёзувларига айланишини қайд этган. Дабдабали услубда, шеърий парчалар билан ёзилган солномалар хонликдаги ўзбеклар, туркманлар, қорақалпоқлар ва қозоқлар ҳаёти ҳамда хонликнинг қўшнилари билан муносабатлари ҳақида батафсил ҳикоя қилади; Огаҳий солномасини тарихчи Баёний давом эттирган.

Огаҳий таржимон сифатида ҳам катта иш қилган: форс тилидан ўзбек тилига йигирмадан ортиқ тарихий, бадиий ва ахлоқий китобни ўгирган. Улар орасида кенг китобхон тушуниши учун қисқартирилган Саъдийнинг «Гулистон»и, наср билан баён қилинган Низомийнинг «Ҳафт пайкар»и, деярли байтма-байт таржима қилинган Жомийнинг «Юсуф ва Зулайҳо» ва Ҳилолийнинг «Шоҳ ва гадо» достонлари, «Қобуснома», Кошифийнинг «Ахлоқи Муҳсиний»си, Мирхонд ва Маҳдихон Астрободийнинг тарихий асарлари, Восифийнинг хотиралари бор. Унинг Яздий «Зафарнома»си, Жомий «Саломон ва Ибсол»и ва Амир Хусрав Деҳлавий «Ҳашт беҳишт»и таржималари ҳозирча топилмаган.

Халқ орасида Огаҳий энг аввало лирик шоир сифатида машҳур. 1872-йилда у тарқоқ шеърларини «Таъвиз ул-ошиқин» («Ошиқлар тумори») девонига жамлаган: 18 мингга яқин мисра — 470 ғазал, 89 мухаммас, 80 рубоий, 19 қасида ва яна ўн бешга яқин жанрдаги шеърлар, жумладан форс тилидаги 1300 мисра. Девоннинг бош мавзуси — ишқ, аммо унда замон ва замондошлар ҳақида ҳам кўп гап бор: шоир адолатсизлик ва иккиюзламачиликдан нолиган. Огаҳий ғазални 23 байтгача узайтирган, мустазоднинг янги шаклини кашф этган; ғазаллари «Шашмақом» ва Хоразм халқ куйларига тушади. Ҳукмдорга маслаҳатларини у Феруз тахаллуси билан шеър ёзган Муҳаммад Раҳимхон II га аталган «Қасидаи насиҳат»да баён этган; хон Огаҳий байтларини мармарга ўйдириб, арзхоналарга қўйдирган.

Огаҳий 1874-йил 14-декабрда вафот этган. Унинг девони 1905–1909-йилларда Хивада тошбосмада нашр этилган, 1971–1980-йилларда Тошкентда асарлари олти жилдда чиққан, солномаларидан парчалар эса 1938-йилда «Материалй по истории туркмен и Туркмении» тўпламида русча таржимада босилган. Урганчдаги Хоразм вилоят мусиқали драма театри, кўчалар ва мактаблар Огаҳий номи билан аталади; Қиётда унинг номидаги боғ барпо этилган, уй-музейи ва ижод мактаби очилган. 1999-йилда Ўзбекистон почтаси шоирга бағишланган марка чиқарган.

Карьера

Ҳаёт йўли

  1. 1809
    Туғилиши

    17-декабрда Хива яқинидаги Қиёт қишлоғида, мироб Эрниёзбек оиласида.

  2. 1810-йиллар
    Мунис хонадонида

    Отаси эрта вафот этгач, амакиси — шоир ва тарихчи Мунис қўлида ўсган.

  3. 1820-йиллар
    Хива мадрасалари

    Араб ва форс тилларини ўрганган, форсий ғазаллардан ўз шеърлари қўшилган баёз тузган.

  4. 1829
    Мироб

    Мунис вафотидан кейин Оллоқулихон уни мироб этиб тайинлаган.

  5. 1839–1840
    Солномачи

    Хоннинг буйруғи билан Муниснинг «Фирдавс ул-иқбол»ини давом эттиришга киришган.

  6. 1844
    «Риёз уд-давла»

    Оллоқулихон ҳукмронлиги солномасини тугатган.

  7. 1845
    Отдан йиқилиши

    Йиқилгандан кейин оёғи шол бўлиб қолган.

  8. 1857
    Истеъфо

    Миробликдан кетган; Муҳаммад Аминхон солномасини якунлаган.

  9. 1865
    «Гулшани давлат»

    Сайид Муҳаммадхон ҳукмронлиги солномаси.

  10. 1872
    Девон ва сўнгги солнома

    «Таъвиз ул-ошиқин» девонини тузган; «Шоҳиди иқбол» солномаси шу йил воқеаларида узилган.

  11. 1874
    Вафоти

    14-декабрда вафот этган.

  12. 1905–1909
    Девоннинг нашри

    Девони Хивада тошбосмада босилган.

Асарлар

  • «Фирдавс ул-иқбол»
    Солнома, Мунис асарининг давоми

    Мунис бошлаган Хоразм тарихи; Огаҳий уни Оллоқулихон ҳукмронлигининг дастлабки йилларигача етказган.

  • «Риёз уд-давла» (1844)
    Солнома

    Оллоқулихон ҳукмронлиги, 1825–1842-йиллар воқеалари.

  • «Зубдат ут-таворих» (1846)
    Солнома

    Раҳимқулихон ҳукмронлиги, 1843–1846-йиллар воқеалари.

  • «Жоме' ул-воқеоти султоний» (1857)
    Солнома

    Муҳаммад Аминхон ҳукмронлиги, 1846–1855-йиллар воқеалари.

  • «Гулшани давлат» (1865)
    Солнома

    Сайид Муҳаммадхон ҳукмронлиги, 1856–1865-йиллар воқеалари.

  • «Шоҳиди иқбол» (1872)
    Солнома (тугалланмаган)

    Муҳаммад Раҳимхон II нинг дастлабки йиллари; Хива олиниши арафасидаги 1872-йил воқеаларида узилган.

  • «Таъвиз ул-ошиқин» (1872)
    Девон

    Йигирмага яқин жанрдаги 18 мингга яқин мисра лирика, жумладан форс тилидаги 1300 мисра; 1905–1909-йилларда Хивада тошбосмада нашр этилган.

  • «Қасидаи насиҳат»
    Қасида

    Муҳаммад Раҳимхон II (Феруз)га аталган: адолатли ҳукмдор қандай бўлиши кераклиги ҳақида.

  • Саъдийнинг «Гулистон»и
    Форсчадан таржима

    Кенг китобхонга мўлжалланган қисқартирилган таржима.

  • Жомийнинг «Юсуф ва Зулайҳо»си
    Форсчадан таржима

    Достоннинг деярли байтма-байт шеърий таржимаси.

Мерос

Мунис билан бирга Огаҳий Хива хонлигининг рус босқини арафасигача етказилган расмий тарихини яратган; унинг солномалари XIX аср Хоразми, ўзбеклар, туркманлар ва қорақалпоқлар тарихи бўйича асосий манбалардан биридир. Йигирмадан ортиқ форсча китобни таржима қилиб, уларни ўзбек китобхонига етказган, аслиятга яқин таржимаси ўз даври учун янгилик ҳисобланади. Огаҳий ғазаллари «Шашмақом» куйларига тушган, сатрлари «Феруз» қўшиғида янграйди, насиҳатлари хон-шоир Ферузга таъсир қилган, солномасини эса Баёний давом эттирган.

Давр: Қўнғиротлар сулоласи давридаги Хива хонлиги, Оллоқулихондан Муҳаммад Раҳимхон II гача (1820–1870-йиллар)
  • Мунис вафотидан кейин мироб этиб тайинланди (1829)
  • «Фирдавс ул-иқбол»ни давом эттиришга киришди (1839)
  • «Таъвиз ул-ошиқин» девони тузилди (1872)
  • Хива рус қўшинлари томонидан олинди, хонлик Россия протекторатига айланди (1873)
  • Хивада девоннинг тошбосма нашри бошланди (1905)
  • Солномаларидан парчалар «Материалй по истории туркмен и Туркмении» тўпламида русча босилди (1938)
  • Олти жилдлик асарлар тўплами нашри бошланди (1971)
  • Шоирга бағишланган Ўзбекистон почта маркаси чиқди (1999)
Огаҳий (1809–1874) — Ёзувчи | Shaxs.uz