
Poet and translator from Kokand, author of the collections “Mening oppoq dalam”, “Ovozning shakli” and “Qo'qon ushshog'i”; he rendered Russian and other poets into Uzbek.
Biography
Habibullo Said G'ani was an Uzbek poet and translator rooted in Kokand. He was born on 10 December 1944 in the Shaykhulislom quarter of the city, into a family fond of books; his birth surname was Saidg'aniyev.
He studied in two fields, graduating from the Russian language and literature faculty of the Kokand State Pedagogical Institute and later from the trade economics faculty of the Tashkent Institute of National Economy.
Three of his poetry books are firmly documented: “Mening oppoq dalam” (1980), “Ovozning shakli” (1984) and “Qo'qon ushshog'i” (1986).
Translation was another strand of his work. He rendered poems by Abdurrahman Jami and Foniy into Uzbek, along with verse by Samuil Marshak, Boris Pasternak, Rasul Gamzatov, Yevgeny Yevtushenko, Jacques Prévert and others. He died in 2007.
Education
- Muqimiy Kokand State Pedagogical InstituteUniversity · Kokand · Faculty of Russian Language and Literature
- Tashkent State University of EconomicsUniversity · Tashkent · Faculty of Trade Economics
Life path
- 1944Birth
Born in Kokand, in the Shaykhulislom quarter.
- 1980–1986Poetry books
“Mening oppoq dalam”, “Ovozning shakli” and “Qo'qon ushshog'i” were published.
- 2007Death
The poet died.
Works
- «Mening oppoq dalam» (1980)Poetry collection
- «Ovozning shakli» (1984)Poetry collection
- «Qo'qon ushshog'i» (1986)Poetry collection