Biography
Hoziq is a pen name; the poet's real name was Junaydullo. Born in Herat in the late 18th century, he wrote in Uzbek and Persian as a poet and translator and is counted among the writers of 19th-century Uzbek literature. Encyclopaedia Iranica describes him as a Tajik poet, while Uzbek sources list him among Uzbek authors.
As a young man he came to Bukhara, studied at a madrasa, learned medicine and began writing verse, receiving his pen name there. After finishing his studies he served as imam at the same madrasa and drew close to the court of Emir Haydar. In 1818 he fell out with courtiers and left for Kokand, where Umar Khan welcomed him; he finished there the poem Yusuf and Zulaykho begun in Bukhara and presented it to the khan.
Unable to get along with the Kokand court either, he returned to Bukhara in 1825 and then went to Khorezm, where he came under the influence of the literary circle of Munis and Ogahi. After Munis died, he completed, on the commission of Allaquli Khan (1825–1842), the translation of the first volume of Rawzat al-safa, and then went back to Kokand.
Hoziq wrote muhammas expansions on ghazals by Navoi, Fuzuli, Bedil and Zebunnisa. His lyrics reflect on the failings of the age and on unjust and just rulers, and celebrate love; in his poems he urged rulers toward justice. After Nasrullah took Kokand in 1842 he fled his persecution to Shahrisabz, where in 1843 he was killed by the emir's hired men.
Life path
- late 18th centuryBorn in Herat
- 1793–1800Arrival in Bukhara
Studied at a madrasa, learned medicine and took the pen name Hoziq.
- 1818Move to Kokand
Finished Yusuf and Zulaykho at Umar Khan's court.
- 1825Bukhara and Khorezm
Returned to Bukhara, then went to Khorezm; translated Rawzat al-safa.
- 1842Flight to Shahrisabz
- 1843Death
Killed in Shahrisabz.
Works
- Yusuf and Zulaykho
A poem begun in Bukhara and completed in Kokand.
- Rawzat al-safa (translation of vol. 1)
Translated from Persian in Khorezm on Allaquli Khan's commission.