Skip to content
Vafo Fayzulloh

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Vafo Fayzulloh

Writer · Navoi

Poet and translator from Karmana, member of the Writers' Union of Uzbekistan; author of poetry collections and translator of Franz Kafka's The Trial into Uzbek.

Occupation:
Writer, Poet
Born:
1963
Birthplace:
Karmana District, Navoi

Biography

Vafo Fayzulloh was born in 1963 in the Karmana district of what is now the Navoi region. He graduated from the journalism faculty of Tashkent State University in 1986 and later worked at the editorial office of the magazine Yoshlik.

A poet and translator, he has published the poetry collections Hut (1993), Xabarsiz sevinch (1997) and Mangu lahza (2000), as well as the books Jon yo'li and Azaliy g'ussa; his poems were included in the Anthology of 20th-century Uzbek poetry (2008).

As a translator he is best known for the Uzbek version of Franz Kafka's The Trial, printed in 2016 together with the Letter to His Father, and he also translated The Castle. Through his work Uzbek readers know poems by Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Brodsky and Tsvetaeva and stories by Hamsun and Akutagawa. He is a member of the Writers' Union of Uzbekistan and takes part in creative meetings with students.

Education

Career

Works

  • Hut (1993)
    Poetry collection
  • Xabarsiz sevinch (1997)
    Poetry collection
  • Mangu lahza (2000)
    Poetry collection
  • Jon yo'li
    Poetry collection
  • Azaliy g'ussa
    Poetry collection
  • Franz Kafka. The Trial (translation) (2016)
    Translation

Life path

  1. 1963
    Birth

    Born in the Karmana district of today's Navoi region.

  2. 1986
    Graduation

    Graduated from the journalism faculty of Tashkent State University.

  3. 1993
    Collection «Hut»

    The poetry collection «Hut» was published.

  4. 1997
    «Xabarsiz sevinch»

    The poetry collection «Xabarsiz sevinch» appeared.

  5. 2000
    «Mangu lahza»

    The poetry collection «Mangu lahza» came out.

  6. 2008
    Included in an anthology

    His poems were included in the anthology of 20th-century Uzbek poetry.

  7. 2016
    Kafka translation

    His Uzbek translation of Franz Kafka's «The Trial» was published together with «Letter to His Father».

Spotted a mistake?

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Suggest an edit