Кудрат Хикмат
Узбекский детский поэт и переводчик, автор сборников «Моя Родина», «Алишер и книга», «Часы Соатджона», «Нападение черепах» и поэмы «Дитя Чирчика», переводил на узбекский Маршака, Михалкова и Барто.
Биография
Кудрат Хикмат родился в 1925 году в Ташкенте, в старинной даха Себзар. Его мать, Мубарак-ая, умерла в 1934 году, когда он был ещё ребёнком; отец кормил семью земледелием и ремеслом. В 1934–1944 годах он учился в средней школе, и первые его стихи появились в школьной стенгазете.
С 1945 года стихи Хикмата печатались в журналах «Гулхан» и «Шарк юлдузи» и в республиканских газетах. Начинающему поэту помогали Айбек и Куддус Мухаммади. По совету Айбека с 1947 года он служил литературным секретарём знаменитого бахши Ислама-шоира Назар-оглы; литературоведы связывают с этими годами народную интонацию его стихов.
Первый сборник, «Моя Родина», вышел в 1950 году. В 1950–1953 годах Хикмат работал литературным сотрудником газет «Ленин учкуни» и «Ёш ленинчи», а диплом Ташкентского педагогического института, где учился на вечернем отделении, получил в 1957 году. С 1960 года и до конца жизни он заведовал отделом детской литературы в издательстве художественной литературы (впоследствии Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма). По воспоминаниям коллег, он немало сил отдавал тому, чтобы книги молодых поэтов попадали в издательский план.
В 1950–1960-е годы у него вышли книги «Счастливые дети» (1951), «Процветание» (1953), «Дружба» (1954), «Подарок трёх друзей» (1957), «Алишер и книга» (1962), «Часы Соатджона» (1964), «Нападение черепах» (1965), «Ветер-богатырь» (1966). Он написал также поэму «Дитя Чирчика» (1961) и стихотворную «Сказку о змеином царе и его чиновнике Осе» (1963). В 1955 году в Ташкенте вышла книга его стихов в русском переводе «Родной Узбекистан».
Главные темы Кудрата Хикмата — Родина, природа и времена года, жизнь и воспитание детей: таковы стихи «Утро», «Горный пейзаж», «Какое это время года?», «Да здравствует Новый год», «Ёлка, которую мы посадили»; «Белый тополь или синий тополь?» и «Игра в чиллак» сложены по мотивам народных детских игровых песен. «Национальная энциклопедия Узбекистана» оценивает его как поэта, обновившего размер, строфику и рифму детской поэзии с учётом детской психологии. Как переводчик он переложил на узбекский детские стихи В. Маяковского, С. Маршака, С. Михалкова, А. Суркова, М. Бажана, А. Барто и других поэтов.
В последние годы он тяжело болел почками и, когда болезнь обострилась, спешно сдал в издательство рукопись сборника стихов и поэм «Беседа с сыном». Кудрат Хикмат умер 10 апреля 1968 года в Ташкенте. «Беседа с сыном» вышла в 1970 году, позднее — сборники «Олмос менинг юрагим» (1983) и «Менинг юрагим» (1986); в 1983 году издательство «Ёш гвардия» выпустило книгу его стихов, сказок и поэм в русском переводе «Сердце моё алмазное».
Стихи поэта вошли в школьные учебники и детские хрестоматии. Литературовед М. Кушджанов посвятил его творчеству книги «Куддус Мухаммади и Кудрат Хикмат» (1969) и «Кудрат Хикмат» (1978). В апреле 2025 года в Союзе писателей Узбекистана прошёл литературный вечер к 100-летию со дня его рождения.
Образование
- Ташкентский государственный педагогический университет имени НизамиВуз · Ташкент · 1957 · Вечернее отделение
Карьера
- Издательство литературы и искусства имени Гафура ГулямаЗаведующий отделом детской литературы (издательство тогда называлось издательством художественной литературы) · Ташкент · 1960–1968
- Газета «Ёш ленинчи»Литературный сотрудник · Ташкент · 1950–1953
- Газета «Ленин учкуни»Литературный сотрудник · Ташкент · 1950–1953
Жизненный путь
- 1925Рождение
Родился в ташкентской даха Себзар.
- 1934–1944Школа
Учился в средней школе; первые стихи появились в стенгазете.
- 1945Первые публикации
Стихи начали печататься в журналах «Гулхан» и «Шарк юлдузи».
- 1947Секретарь Ислама-шоира
По совету Айбека стал литературным секретарём бахши Ислама-шоира Назар-оглы.
- 1950«Моя Родина»
Вышел первый сборник стихов.
- 1950–1953В газетах
Литературный сотрудник газет «Ленин учкуни» и «Ёш ленинчи».
- 1957Высшее образование
Окончил вечернее отделение Ташкентского педагогического института.
- 1960–1968В издательстве
Заведующий отделом детской литературы издательства художественной литературы.
- 1961–1966Поэмы и сказки
Вышли «Дитя Чирчика», «Алишер и книга», «Сказка о змеином царе и его чиновнике Осе», «Часы Соатджона», «Нападение черепах», «Ветер-богатырь».
- 1968Смерть
Умер 10 апреля в Ташкенте.
- 1970«Беседа с сыном»
Сборник, подготовленный в конце жизни, вышел после смерти поэта.
- 2025100-летие
Литературный вечер к 100-летию поэта в Союзе писателей Узбекистана.
Книги
- «Моя Родина»1950 · Сборник стихов
Первая книга.
- «Счастливые дети»1951 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Дружба»1954 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Подарок трёх друзей»1957 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Дитя Чирчика»1961 · Поэма
Поэма для детей.
- «Алишер и книга»1962 · Сборник стихов
Сборник, открывающийся одноимённым стихотворением о мальчике, влюблённом в книги.
- «Сказка о змеином царе и его чиновнике Осе»1963 · Стихотворная сказка
Стихотворная сказка для детей.
- «Часы Соатджона»1964 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Нападение черепах»1965 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Ветер-богатырь»1966 · Сборник стихов
Стихи для детей.
- «Беседа с сыном»1970 · Стихи и поэмы
Сборник, подготовленный в конце жизни и вышедший после смерти поэта.
