Сиддики Аджзи

Саидахмад Хасанходжа оглы Сиддики, известный под литературным именем Аджзи, родился в 1864 году (в ряде источников — в 1865-м) в кишлаке Халвои близ Самарканда, на территории нынешнего Джамбайского района, в семье ремесленника. Рано потерял отца, рос у деда; чтобы прокормиться, пошёл в ученики к часовщику.

Учился в самаркандских и бухарских медресе, в совершенстве овладел арабским, персидским и азербайджанским языками, позднее выучил и русский. В 1901 году отправился в хадж, затем побывал на Кавказе, в арабских странах и городах России; некоторое время служил переводчиком в российском посольстве в Джидде. На Кавказе познакомился с азербайджанской печатью, его стихи выходили в журналах «Молла Насреддин» и «Дирилик».

Вернувшись в Самарканд, открыл в Халвои школу нового метода и преподавал в ней, составлял учебники для школ. Построенная им школа существует и теперь и носит его имя. В 1908–1910 годах перевёл на узбекский и таджикский языки рассказы Льва Толстого, басни Ивана Крылова и повесть Николая Гоголя «Шинель»; в 1914 году открыл в Самарканде книжную лавку «Зарафшан».

Стихи начал писать в 1880-х годах; писал по-таджикски, по-азербайджански и по-узбекски, в манере, близкой к Бедилю и Физули. В дастане «Мират-и ибрат» он изобразил положение Туркестана и пути выхода из него, утверждая, что у народа без науки, государства, языка и закона нет будущего; в дастане «Анджумани арвох» критиковал застой ханства и его чиновников. По сведениям таджикских энциклопедических источников, в 1914 году бухарское и самаркандское духовенство объявило его за этот дастан неверным. Ему принадлежат также сборники стихов «Ганджинаи хикмат» и «Айн уль-адаб».

После Февральской революции 1917 года участвовал в общественном движении; в 1918–1921 годах работал в Самаркандском областном отделе юстиции (на должности комиссара юстиции). С 1922 года вновь вернулся к учительской работе. Активно участвовал в создании самаркандских сатирических журналов «Машраб» и «Мулла Мушфики» на узбекском и таджикском языках и газеты «Зарафшан», где печатал сатирические произведения под подписями Майна, Гинагина, Шашпар, Тир, Гумнам и Олмос.

Аджзи умер в 1927 году в Самарканде. Его наследие собрал и подготовил к печати литературовед Бегали Касымов: «Избранные произведения» вышли в 1973 году, сборник «Ибрат, Аджзи, Суфизода. Избранные произведения» — в 1999 году.