
Yozuvchi va tarjimon: «Yoningdagi baxt» hikoyalar to'plami muallifi, jahon adabiyotidan o'nlab tarjimalar qilgan, Yozuvchilar uyushmasi a'zosi.
Biografiya
Nodirabegim Ibrohimova — yozuvchi, tarjimon va jurnalist. U 1989-yil 18-iyulda Farg'ona viloyatining Oltiariq tumanida tug'ilgan.
2011-yilda O'zbekiston davlat jahon tillari universitetining xalqaro jurnalistika fakultetini tamomlagan. Keyinchalik ilmiy yo'nalishda ham o'qigan va falsafa fanlari bo'yicha PhD darajasiga erishgan. 2021-yildan O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a'zosi.
Hikoyalarini Rossiya, AQSh, Hindiston va Turkiya matbuoti bir necha bor e'lon qilgan. 2016-yil «Iste'dod maktabi» deb nomlangan VIII yosh ijodkorlar seminarida (nasr guruhi) ishtirok etgan. «Yoningdagi baxt» to'plami 2017-yilda Ijod jamg'armasi hisobidan 10 ming nusxada bosilgan. Muallifning «Zulm va muhabbat», «Jodugar yohud ming yillik hayot» qissalari bor; tarjimalaridan «Hayotning besh tortig'i», «To'y sovg'asi», «Dunyodagi eng baxtli odam» nomli to'plamlar tuzilgan. «Mitti hikoyalar: kecha va bugun» (2018) to'plamini tuzgan va unga so'z boshi yozgan.
2017-yilda nasr yo'nalishida Yoshlar ittifoqi mukofoti sovrindori bo'ldi (yilning yosh ijodkori nominatsiyasi); o'sha yili Shvetsiyadagi Yevropa ochiq adabiyot festivalining finalchilaridan biri sifatida tilga olindi. «Amarantus» adabiy agentligi 2018-yilda o'tkazgan tanlovda uning o'zbekchadan inglizchaga tarjimasi eng yaxshi deb tan olinib, birinchi o'ringa chiqdi. Virjiniya Vulf, Franc Kafka, Emili Bronte, Stiven King, Kadzuo Ishiguro asarlarini o'zbekchaga o'girgan; 2025-yilda Roald Dalning asari tarjimasi uchun xalqaro «Ogahiy» mukofotini olgan.
Ta'lim
- O'zbekiston davlat jahon tillari universitetiOliygoh · Toshkent · 2011 · Xalqaro jurnalistika fakulteti
Karyera
- O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasiA'zo · Toshkent · 2021–hozirgacha
Hayot yo'li
- 1989Tug'ilgan
Farg'ona viloyati Oltiariq tumanida tug'ilgan.
- 2011Universitetni tamomlagan
Jahon tillari universitetining xalqaro jurnalistika fakultetini bitirgan.
- 2017Yoshlar ittifoqi mukofoti
Nasr yo'nalishida «Yilning eng yaxshi yosh ijodkori» nominatsiyasi g'olibi; «Yoningdagi baxt» to'plami chiqqan.
- 2018«Amarantus» tanlovi
«Eng yaxshi tarjima» nominatsiyasida 1-o'rin.
- 2021Yozuvchilar uyushmasi
O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a'zoligiga qabul qilingan.
- 2025«Ogahiy» mukofoti
Roald Dal asari tarjimasi uchun xalqaro «Ogahiy» mukofotini olgan.
Asarlar
- «Yoningdagi baxt» (2017)Hikoyalar to'plami
- «Jodugar yohud ming yillik hayot»Qissa
- «Zulm va muhabbat»Qissa
- «Dunyodagi eng baxtli odam»Tarjimalar to'plami
- «To'y sovg'asi»Tarjimalar to'plami
- «Hayotning besh tortig'i»Tarjimalar to'plami
- «Mitti hikoyalar: kecha va bugun» (2018)Tuzuvchi va so'z boshi muallifi