Asosiy qismga o'tish

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Risolat Haydarova

Yozuvchi · 60 yosh · Toshkent

Yozuvchi va tarjimon: hikoya, qissa va tarixiy romanlar («Javzo», «Suyumbika») muallifi, Bunin va Andrichdan oʻgirmalar qilgan.

Faoliyat:
Yozuvchi, Nosir
Tug'ilgan:
7 noyabr 1966(60 yosh) ♏
Tug'ilgan joy:
Toshkent
  • «Shuhrat» medali

Biografiya

Risolat Haydarova — hikoya, qissa va tarixiy romanlar muallifi, jurnalist va tarjimon. Adabiy jamoatchilikka u Temuriylar davri ayollari haqidagi «Javzo» romani va xorvat, serb hamda rus yozuvchilaridan qilgan tarjimalari bilan tanilgan.

U Toshkentda tug'ilgan. 1984–1989-yillarda Toshkent davlat universitetida (hozirgi O'zbekiston Milliy universiteti) jurnalistika yo'nalishida tahsil olgan. Universitetni bitirgach 2005-yilgacha televideniyeda muharrir bo'lib ishlagan, so'ng «Poytaxt» radiosining xalqaro yangiliklar tahririyatida tarjimon va boshlovchi, keyinroq «Region.uz», «Sharq biznes xabarnomasi» nashrlarida mas'ul kotib, UzReport.com saytida tarjimon bo'lgan.

2010–2011-yillarda Hisob palatasida matbuot kotibi va jamoatchilik bilan aloqalar boʻlimi rahbari lavozimida ishladi, 2011–2013-yillarda «O'zenergosozlash»da tarjimonlik qildi. 2014–2018-yillarda «Sharq yulduzi» va «Zvezda Vostoka» jurnallarining qo'shma tahririyatida avval muharrir, keyin nasr bo'limi mudiri bo'ldi. 2014-yildan O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasi a'zosi; hozir uyushmaning xalqaro aloqalar va badiiy tarjima bo'limida ishlaydi.

Birinchi kitobi «Mag'rura» 2007-yilda chiqqan. Keyin «Javzo» (2011) tarixiy romani, «Karantin» qissasi (2020), «G'urg'urtepada saraton» hikoyalar turkumi (2021), «Sebzor» nasriy to'plami (2022) va «Suyumbika» tarixiy romani (2025) nashr etilgan. Hikoyalari turk, qozoq, rus, belarus va bolgar tillariga o'girilgan.

Haydarova Ivan Bunin («Qorong'i xiyobonlar»), Ivo Andrich («Drina ko'prigi»), Aleksandr Solzhenitsin («Ivan Denisovichning bir kuni») kabi mualliflarni o'zbek tiliga tarjima qilgan. 1990-yilda yosh ijodkorlarning «Do'rmon» seminarida nasr yo'nalishida g'olib bo'lgan; 2021-yilda Shukur Xolmirzayev nomidagi birinchi xalqaro hikoya tanlovida yutgan va «Shuhrat» medali bilan taqdirlangan. 2022-yilda Yozuvchilar uyushmasining «Yilning eng yaxshi tarjimasi» mukofotini Bunin tarjimasi uchun oldi, 2025-yilda tarixiy asarlari uchun Odil Yoqubov nomidagi xalqaro mukofot sohibi bo'ldi.

Ta'lim

Karyera

Mukofotlar

Hayot yo'li

  1. 1984
    Universitetga kirgan

    Toshkent davlat universiteti, jurnalistika.

  2. 1989
    Televideniyeda ish boshlagan

    2005-yilgacha muharrir.

  3. 2005
    «Poytaxt» radiosi

    Xalqaro yangiliklar tahririyatida tarjimon va boshlovchi.

  4. 2007
    «Mag'rura» kitobi

    Birinchi kitobi chop etildi.

  5. 2010
    Hisob palatasi

    Matbuot kotibi.

  6. 2011
    «Javzo» romani

    Tarixiy roman nashr etildi.

  7. 2014
    Yozuvchilar uyushmasi a'zosi

    Shu yili «Sharq yulduzi» va «Zvezda Vostoka»da ish boshladi.

  8. 2021
    Xalqaro hikoya tanlovi, «Shuhrat» medali

    Shukur Xolmirzayev nomidagi tanlov g'olibi.

  9. 2025
    Odil Yoqubov mukofoti

    «Suyumbika» romani nashr etildi.

Asarlar

  • «Mag'rura» (2007)
  • «Javzo» (2011)

    Tarixiy roman

  • «Karantin» (2020)

    Qissa

  • «G'urg'urtepada saraton» (2021)

    Hikoyalar turkumi

  • «Sebzor» (2022)

    Nasriy to'plam

  • «Suyumbika» (2025)

    Tarixiy roman

Yutuqlar

  • 🥇
    «Do'rmon» seminari, nasr
    Yosh ijodkorlarning «Do'rmon» seminari (1990)
  • 🥇
    Birinchi xalqaro hikoya tanlovi
    Shukur Xolmirzayev nomidagi xalqaro hikoya tanlovi (2021)
Xato topdingizmi?

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Tuzatish taklif qilish
Risolat Haydarova (1966) — Yozuvchi | Shaxs.uz