Writer and translator, author of stories, novellas and historical novels (Javzo, Suyumbika) and of Uzbek versions of Bunin and Andrić.
- Occupation:
- Writer, Prose writer
- Born:
- November 7 1966(60 years old) ♏
- Birthplace:
- Tashkent
Biography
Risolat Haydarova is a prose writer, journalist and translator who has produced stories, novellas and historical novels. She is best known for Javzo, a novel about women of the Timurid age, and for her translations from Serbian, Croatian and Russian.
She was born in Tashkent and studied journalism at Tashkent State University (now the National University of Uzbekistan) from 1984 to 1989. After graduating she worked as a television editor until 2005, then as translator and presenter in the international news desk of the radio station Poytaxt, later as executive secretary of Region.uz and Sharq biznes xabarnomasi and as a translator for UzReport.com.
In 2010–2011 she served as press secretary and head of public relations at the Accounts Chamber, and in 2011–2013 translated at O'zenergosozlash. From 2014 to 2018 she worked on the joint editorial board of the magazines Sharq yulduzi and Zvezda Vostoka, first as an editor and then as head of prose. She has belonged to the Writers' Union of Uzbekistan since 2014 and now works in its international relations and literary translation department.
Her first book, Mag'rura, appeared in 2007. It was followed by the historical novel Javzo (2011), the novella Karantin (2020), the story cycle G'urg'urtepada saraton (2021), the prose collection Sebzor (2022) and the historical novel Suyumbika (2025). Her stories have been translated into Turkish, Kazakh, Russian, Belarusian and Bulgarian.
Haydarova has put into Uzbek works by Ivan Bunin (Dark Avenues), Ivo Andrić (The Bridge on the Drina) and Aleksandr Solzhenitsyn (One Day in the Life of Ivan Denisovich). She won the prose section of the Do'rmon seminar for young authors in 1990, took the first Shukur Xolmirzayev international story competition in 2021 and received the Shuhrat medal that year. In 2022 the Writers' Union gave her its Best Translation of the Year prize for the Bunin volume, and in 2025 she was awarded the Odil Yoqubov international prize for her historical prose.
Education
- Tashkent State UniversityUniversity · Tashkent · 1984–1989 · Faculty of Journalismnow National University of Uzbekistan
Career
- «Sharq yulduzi» magazineHead of the prose department · Tashkent · 2014–2018
- Writers' Union of UzbekistanMember; staff of the international relations and literary translation department · Tashkent · 2014–present
- Государственный комитет Совета министров Узбекской ССР по телевидению и радиовещанию (с 1978 — Гостелерадио Узбекской ССР)Editor · Tashkent · 1989–2005now National Television and Radio Company of Uzbekistan
- Accounts Chamber of UzbekistanPress secretary and head of public relations · Tashkent · 2010–2011
Awards
Medal «Shuhrat» (Glory)2021 · Uzbekistan
Life path
- 1984Entered the university
Tashkent State University, journalism.
- 1989Began work in television
Editor until 2005.
- 2005Poytaxt radio
Translator and presenter in the international news desk.
- 2007Book Mag'rura
Her first book was published.
- 2010Accounts Chamber
Press secretary.
- 2011Novel Javzo
The historical novel was published.
- 2014Joined the Writers' Union
The same year she joined Sharq yulduzi and Zvezda Vostoka.
- 2021Story competition and Shuhrat medal
Winner of the Shukur Xolmirzayev competition.
- 2025Odil Yoqubov prize
The novel Suyumbika was published.
Works
- «Mag'rura» (2007)
- «Javzo» (2011)
Historical novel
- «Karantin» (2020)
Novella
- «G'urg'urtepada saraton» (2021)
Story cycle
- «Sebzor» (2022)
Prose collection
- «Suyumbika» (2025)
Historical novel
Achievements
- 🥇Do'rmon seminar, proseDo'rmon seminar for young authors (1990)
- 🥇First international story competitionShukur Xolmirzayev International Story Competition (2021)