Asosiy qismga o'tish
Vahob Ro'zimatov

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Vahob Ro'zimatov

Yozuvchi · Toshkent

O'zbek jurnalisti va tarjimoni, Sholoxov, Simonov, Konan Doyl, Abe va boshqa mualliflar asarlarini o'zbekchaga o'girgan; «Sharq yulduzi» va «Guliston» jurnallarida ishlagan.

Faoliyat:
Yozuvchi
Hayot yillari:
17 noyabr 1921 ♏ — 2006
Tug'ilgan joy:
Toshkent
  • "El-yurt hurmati" ordeni
  • O'zbekiston SSRda xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi

Biografiya

Vahob Ro'zimatov – jurnalist va tarjimon. U 1921-yil 17-noyabrda Toshkentda dunyoga kelgan, 2006-yilda vafot etgan.

Qalam sohasidagi yo'li 1930-yillarning oxirida tarjima bilan boshlangan. 1945–1955-yillarda «Sharq yulduzi» jurnalida adabiy xodim va bo'lim mudiri, 1960–1971-yillarda esa shu jurnalning bosh muharriri o'rinbosari bo'lgan. Oradagi 1955–1960-yillarda O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasida maslahatchi bo'lib ishlagan. Keyin «Guliston» jurnalida mas'ul kotib va bosh muharrir o'rinbosari (1971–1981), bo'lim mudiri lavozimida «O'zbekiston adabiyoti va san'ati» gazetasida ishlagan (1981–1982).

Tarjimon sifatida Mixail Sholoxovning «Ochilgan qo'riq», Konstantin Simonovning «Tiriklar va o'liklar» romanlarini, Artur Konan Doylning «Sherlok Xolms ichki daftaridagi yozuvlar» hamda Kobo Abening «Qumdagi ayol» asarlarini o'zbekchaga o'girgan. Shuningdek u Pushkin, Dostoyevskiy, Chexov va Gorkiyning, Rodari, Tagor, Mark Tven va O'Genrining, Polevoy, Gonchar, Sevunts hamda boshqa adiblarning asarlarini, bundan tashqari Svift va Tolstoy asarlarini, Ostrovskiy va Nozim Hikmat pesalarini ham o'zbek kitobxoniga yetkazgan.

Ro'zimatovning o'zi ham sahna asarlari yozgan: «Katta oila» (1942) va «Uch o'rtoq» (1943) pesalari hammualliflikda yaratilgan. Bundan tashqari, G'afur G'ulomning o'n jildlik «Asarlar» to'plamini (1970–1978) nashrga tayyorlagan.

1976-yilda unga «O'zbekiston SSR xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi» unvoni berilgan; 1999-yilda unga «El-yurt hurmati» ordeni topshirilgan.

Karyera

Mukofotlar

Hayot yo'li

  1. 1921
    Tug'ilgan

    17-noyabrda Toshkentda dunyoga kelgan.

  2. 1942
    «Katta oila»

    Hammualliflikda yaratilgan pesa.

  3. 1943
    «Uch o'rtoq»

    Hammualliflikda yaratilgan pesa.

  4. 1945–1971
    «Sharq yulduzi» jurnalida

    Adabiy xodim, bo'lim mudiri va bosh muharrir o'rinbosari bo'lgan.

  5. 1955–1960
    Yozuvchilar uyushmasida maslahatchi
  6. 1970–1978
    G'afur G'ulom asarlari

    O'n jildlik «Asarlar» to'plamini nashrga tayyorlagan.

  7. 1971–1981
    «Guliston» jurnalida

    Mas'ul kotib va bosh muharrir o'rinbosari lavozimlarida ishlagan.

  8. 1976
    Madaniyat xodimi unvoni

    «O'zbekiston SSR xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi» unvoni berilgan.

  9. 1981–1982
    «O'zbekiston adabiyoti va san'ati» gazetasida

    Bo'lim mudiri bo'lgan.

  10. 1999
    «El-yurt hurmati» ordeni
  11. 2006
    Vafot etgan

Asarlar

  • «Katta oila» (1942)
    Pesa (hammualliflikda)
  • «Uch o'rtoq» (1943)
    Pesa (hammualliflikda)
  • «Ochilgan qo'riq» (M. Sholoxov)
    Tarjima
  • «Tiriklar va o'liklar» (K. Simonov)
    Tarjima
  • «Sherlok Xolms ichki daftaridagi yozuvlar» (A. Konan Doyl)
    Tarjima
  • «Qumdagi ayol» (Kobo Abe)
    Tarjima
  • G'afur G'ulom, «Asarlar» (10 jild) (1970)
    Nashrga tayyorlash (1970–1978)
Xato topdingizmi?

Xato haqida xabar berish

Roʻyxatdan oʻtish shart emas. Tahririyat tekshirib, sahifani tuzatadi.

Tuzatish taklif qilish
Vahob Ro'zimatov (1921–2006) — Yozuvchi | Shaxs.uz