Skip to content
Vahob Rozimatov

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Vahob Rozimatov

Writer · Tashkent

Uzbek journalist and translator who rendered works by Sholokhov, Simonov, Conan Doyle, Abe and others into Uzbek; he worked at the journals Sharq yulduzi and Guliston.

Occupation:
Writer
Lived:
November 17 1921 ♏ — 2006
Birthplace:
Tashkent
  • Order «El-yurt hurmati»
  • Honoured Worker of Culture of the Uzbek SSR

Biography

Vahob Rozimatov was a journalist and translator. He was born in Tashkent on 17 November 1921 and died in 2006.

His writing life started in the late 1930s with translation work. At the journal Sharq yulduzi he served as a literary staff member and head of department in 1945–1955 and as deputy editor-in-chief in 1960–1971; in between, from 1955 to 1960, he advised the Writers' Union of Uzbekistan. He later held the posts of executive secretary and deputy editor-in-chief at the journal Guliston (1971–1981) and head of a department at the newspaper O'zbekiston adabiyoti va san'ati (1981–1982).

As a translator he put into Uzbek the novels Virgin Soil Upturned by Mikhail Sholokhov and The Living and the Dead by Konstantin Simonov, Arthur Conan Doyle's The Case-Book of Sherlock Holmes and Kobo Abe's The Woman in the Dunes. His translations also include Jonathan Swift, Leo Tolstoy, plays by A. N. Ostrovsky and Nazim Hikmet, and works by Pushkin, Chekhov, Dostoevsky, Gorky, Polevoy, Honchar, Sevunts, O. Henry, Mark Twain, Tagore, Rodari and other authors.

Rozimatov also wrote for the stage himself: the plays Katta oila (1942) and Uch o'rtoq (1943) were written jointly with co-authors. In addition he prepared the ten-volume Works of Ghafur Ghulam (1970–1978) for publication.

In 1976 he was given the title Honoured Worker of Culture of the Uzbek SSR, and in 1999 he received the Order El-yurt hurmati.

Career

Awards

Life path

  1. 1921
    Born

    Came into the world on 17 November in Tashkent.

  2. 1942
    Katta oila

    A play written jointly with co-authors.

  3. 1943
    Uch o'rtoq

    A play written jointly with co-authors.

  4. 1945–1971
    At Sharq yulduzi

    Was a literary staff member, head of department and deputy editor-in-chief.

  5. 1955–1960
    Adviser to the Writers' Union
  6. 1970–1978
    Works of Ghafur Ghulam

    Got the ten-volume edition ready for publication.

  7. 1971–1981
    At Guliston

    Held the posts of executive secretary and deputy editor-in-chief.

  8. 1976
    Honoured Worker of Culture

    Awarded the title of the Uzbek SSR.

  9. 1981–1982
    At O'zbekiston adabiyoti va san'ati

    Headed a department.

  10. 1999
    Order El-yurt hurmati
  11. 2006
    Died

Works

  • «Katta oila» (1942)
    Play (co-author)
  • «Uch o'rtoq» (1943)
    Play (co-author)
  • «Ochilgan qo'riq» (M. Sholoxov)
    Translation
  • «Tiriklar va o'liklar» (K. Simonov)
    Translation
  • «Sherlok Xolms ichki daftaridagi yozuvlar» (A. Konan Doyl)
    Translation
  • «Qumdagi ayol» (Kobo Abe)
    Translation
  • G'afur G'ulom, «Asarlar» (10 jild) (1970)
    Editing and preparation (1970-1978)
Spotted a mistake?

Report a mistake

No account needed. The editors will check and correct the page.

Suggest an edit
Vahob Rozimatov (1921–2006) — Writer | Shaxs.uz