
Биография
Ваҳоб Рўзиматов – журналист ва таржимон. У 1921-йил 17-ноябрда Тошкентда дунёга келган, 2006-йилда вафот этган.
Қалам соҳасидаги йўли 1930-йилларнинг охирида таржима билан бошланган. 1945–1955-йилларда «Шарқ юлдузи» журналида адабий ходим ва бўлим мудири, 1960–1971-йилларда эса шу журналнинг бош муҳаррири ўринбосари бўлган. Орадаги 1955–1960-йилларда Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасида маслаҳатчи бўлиб ишлаган. Кейин «Гулистон» журналида масъул котиб ва бош муҳаррир ўринбосари (1971–1981), бўлим мудири лавозимида «Ўзбекистон адабиёти ва санъати» газетасида ишлаган (1981–1982).
Таржимон сифатида Михаил Шолоховнинг «Очилган қўриқ», Константин Симоновнинг «Тириклар ва ўликлар» романларини, Артур Конан Дойлнинг «Шерлок Холмс ички дафтаридаги ёзувлар» ҳамда Кобо Абенинг «Қумдаги аёл» асарларини ўзбекчага ўгирган. Шунингдек у Пушкин, Достоевский, Чехов ва Горкийнинг, Родари, Тагор, Марк Твен ва ЎГенрининг, Полевой, Гончар, Севунтс ҳамда бошқа адибларнинг асарларини, бундан ташқари Свифт ва Толстой асарларини, Островский ва Нозим Ҳикмат песаларини ҳам ўзбек китобхонига етказган.
Рўзиматовнинг ўзи ҳам саҳна асарлари ёзган: «Катта оила» (1942) ва «Уч ўртоқ» (1943) песалари ҳаммуаллифликда яратилган. Бундан ташқари, Ғафур Ғуломнинг ўн жилдлик «Асарлар» тўпламини (1970–1978) нашрга тайёрлаган.
1976-йилда унга «Ўзбекистон ССР хизмат кўрсатган маданият ходими» унвони берилган; 1999-йилда унга «Эл-юрт ҳурмати» ордени топширилган.
Карьера
- «Гулистон» журналиМасъул котиб, бош муҳаррир ўринбосари · Тошкент · 1971–1981
- Ўзбекистон адабиёти ва санъатиАдабий ходим, бўлим мудири, бош муҳаррир ўринбосари · Тошкент · 1945–1971ҳозирги номи — «Шарқ юлдузи» журнали
- Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасиМаслаҳатчи · Тошкент · 1955–1960
- «Ўзбекистон адабиёти ва санъати» газетасиБўлим мудири · Тошкент · 1981–1982
Мукофотлар
"Эл-юрт ҳурмати" ордени1999 · Ўзбекистон
Ўзбекистон ССРда хизмат кўрсатган маданият ходими1976 · Ўзбекистон ССР
Ҳаёт йўли
- 1921Туғилган
17-ноябрда Тошкентда дунёга келган.
- 1942«Катта оила»
Ҳаммуаллифликда яратилган песа.
- 1943«Уч ўртоқ»
Ҳаммуаллифликда яратилган песа.
- 1945–1971«Шарқ юлдузи» журналида
Адабий ходим, бўлим мудири ва бош муҳаррир ўринбосари бўлган.
- 1955–1960Ёзувчилар уюшмасида маслаҳатчи
- 1970–1978Ғафур Ғулом асарлари
Ўн жилдлик «Асарлар» тўпламини нашрга тайёрлаган.
- 1971–1981«Гулистон» журналида
Масъул котиб ва бош муҳаррир ўринбосари лавозимларида ишлаган.
- 1976Маданият ходими унвони
«Ўзбекистон ССР хизмат кўрсатган маданият ходими» унвони берилган.
- 1981–1982«Ўзбекистон адабиёти ва санъати» газетасида
Бўлим мудири бўлган.
- 1999«Эл-юрт ҳурмати» ордени
- 2006Вафот этган
Асарлар
- «Катта оила» (1942)Песа (ҳаммуаллифликда)
- «Уч ўртоқ» (1943)Песа (ҳаммуаллифликда)
- «Очилган қўриқ» (М. Шолохов)Таржима
- «Тириклар ва ўликлар» (К. Симонов)Таржима
- «Шерлок Холмс ички дафтаридаги ёзувлар» (А. Конан Дойл)Таржима
- «Қумдаги аёл» (Кобо Абе)Таржима
- Ғафур Ғулом, «Асарлар» (10 жилд) (1970)Нашрга тайёрлаш (1970–1978)