
Biography
Karim Bahriyev was a journalist, poet and translator who also wrote books on media law. Karim Hakimovich Bahriyev was born on 15 July 1962 in Go's, a village in the Urgut district of the Samarkand region. He studied at Samarkand State University and in 1985 completed the journalism faculty of Moscow State University.
Between 1990 and 1995 he sat as a deputy in the 12th Supreme Soviet of the Uzbek SSR. According to the Uzbek Wikipedia, when the declaration of independence was being adopted in 1990, a clause placing Uzbekistan's laws above Soviet ones was written into legislation at his initiative. In the press he worked for the newspapers O'zbekiston adabiyoti va san'ati and Ma'rifat, the journal Jahon adabiyoti and other publications, and in the early years of independence he headed the newspaper Hurriyat as editor-in-chief.
Later he edited the Supreme Court of Uzbekistan's journals «Business and Law» and «Migration and Security», led the «Meros-news» information service of the Oltin Meros international charity foundation and chaired the public council of the Journalists' Union. He taught media law and ethics at the University of Journalism and Mass Communications of Uzbekistan, and belonged to both the Writers' Union and the Journalists' Union.
His poetry books are Sabr kosasining siniqlari, Tomchidil and Toqat. In the popular-science line he wrote Demokratiya va inson huquqlari, Jurnalistning huquqlari, majburiyatlari va mas'uliyati, Ommaviy axborot vositalari faoliyatining huquqiy asoslari and Haqiqat talabgormiz. He also produced the guide OAV va saylovlar (in Uzbek and Russian), the book So'z erkinligi haqida so'z (in Uzbek, Russian and English), the textbook Media huquqi, the handbook «100 questions and answers on media legislation» and the collection of articles Betoqat. The Uzbek Wikipedia records that So'z erkinligi haqida so'z was banned in Uzbekistan in 2000.
As a translator he rendered into Uzbek the philosophical writings of Seneca, Plato, Voltaire, Montaigne, Pascal, Vauvenargues, La Rochefoucauld and La Bruyère. Also in his translation appeared Henry Ford's My Life, George Orwell's 1984 and Animal Farm, Malcolm Gladwell's Outliers, Svetlana Alexievich's Voices from Chernobyl and Abdurakhman Avtorkhanov's The Kremlin's Kings, as well as works by Chingiz Aitmatov, Dino Buzzati, Giovanni Papini, Corrado Alvaro and Marcello Venturi and poems by the Uyghur poet Tëmür Dawamät and by Ramiz Rovshan. The three-volume anthology Dunyo she'riyati brings together verse by about 500 poets from 144 countries; his translations fill five volumes of the 100-volume «Pearls of Turkic Literature» and three of «Pearls of Russian Literature».
He died in Tashkent on 29 March 2026 and was laid to rest at the Chigatay cemetery.
Education
- Samarkand State UniversityUniversity · Samarkand
- Moscow State UniversityUniversity · 1985 · Faculty of Journalism
Career
- Writers' Union of UzbekistanMember · Tashkent
- Jahon adabiyoti magazineContributor · Tashkent
- Hurriyat newspaperEditor-in-chief · Tashkent
Life path
- 1962Came into the world
In the Urgut district of the Samarkand region.
- 1985Completed journalism studies
Finished at Moscow State University.
- 1990–1995In the Supreme Soviet
Sat as a deputy in the 12th convocation of the Supreme Soviet of the Uzbek SSR.
- 1990-yillarHurriyat newspaper
Served as editor-in-chief (Wikipedia gives 1996–1997).
- 2000So'z erkinligi haqida so'z
Wikipedia says the book is banned in Uzbekistan.
- 2000-yillarLegal periodicals
Ran the Supreme Court journals Business and Law and Migration and Security as editor-in-chief.
- 2026Passing
Died in Tashkent on 29 March and was laid to rest at the Chigatay cemetery.
Works
- «Sabr kosasining siniqlari»Poetry book
- «Tomchidil»Poetry book
- «Toqat»Poetry book
- «Demokratiya va inson huquqlari»Book
- «Jurnalistning huquqlari, majburiyatlari va mas'uliyati»Book
- «Ommaviy axborot vositalari faoliyatining huquqiy asoslari»Book
- «Haqiqat talabgormiz»Book
- «OAV va saylovlar» / «СМИ и выборы»Handbook
- «So'z erkinligi haqida so'z»Book (Uzbek, Russian, English)
- «Media huquqi»Textbook
- «OAV qonunchiligidan 100 savolga 100 javob»Handbook
- «Betoqat»Collection of articles
- «Dunyo she'riyati» (3 jild)Anthology
Poems by about 500 poets from 144 countries.
- Jorj Oruell, «1984» va «Molxona»Translation
- Genri Ford, «Mening hayotim»Translation
- Svetlana Aleksiyevich, «Chernobil tavallosi»Translation
- «Uyg'onayotgan fikr» (1989)Article
- «Oshkoralik mashaqqati» (1990)Article