Biography
Abdurahmon Sayyoh (in full Abdurahmon Sayyoh ibn Haji Muhammad Sodiqov) was an Uzbek enlightener, Jadid, publisher, journalist and traveller. Born in Tashkent in 1879, he died in Kokand in 1918. The pen name Sayyoh, meaning “traveller”, came from his journeys across many countries.
At the age of ten he left for Mecca on the hajj together with his parents and siblings, and on the way the family stopped in Samarkand, Bukhara, Mashhad, Isfahan and Karbala. In Mecca he was left without any of his relatives. Afterwards he went to the Indian city of Rajpur, where he spent five or six years at a madrasa and picked up Urdu and Persian.
In 1906 he went to Beijing to sell jewellery. When he tried to return to Bukhara by way of Manchuria, the Russo-Japanese War led the Japanese authorities to arrest him in Mukden and keep him at Port Arthur. Once the war was over he was sent via Hong Kong to Calcutta; in Bombay he approached the Russian consul general. Since he spoke Hindi, Chinese, Arabic, Persian and Turkish, the consulate took him on in 1907.
In 1908 Sayyoh came back to Tashkent and served on the staff of the Turkestan Military District. Meeting Munavvar Qori Abdurashidkhanov drew him toward Jadid ideas. From 1915 to 1918 he was the editor of the journal “Al-Islah”.
During 1912–1913, as publisher and author, he put out a number of travelogues (“Sayohatnoma”) that dealt with Islamic ethics, the history of the holy cities and the lands he had seen. A treatise on ethics, “Me'yor ul-axloq”, is also attributed to him.
Life path
- 1879Born
Came into the world in Tashkent.
- 1889Hajj
Travelled to Mecca with his family and was left without them there.
- 1906Trip to Beijing
Arrested in Mukden and kept at Port Arthur.
- 1907At the Russian consulate
Taken on as an interpreter in Bombay.
- 1908Returned to Tashkent
Served on the staff of the Turkestan Military District.
- 1912–1913Travelogues
Had travel accounts and books on religious ethics printed.
- 1915–1918Journal “Al-Islah”
Edited the journal.
- 1918Died
Passed away in Kokand.
Works
- “Sayohatnoma” travelogues (1912)Travelogues
- “Me'yor ul-axloq”Work on ethics